> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://learn.vispeahen.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://learn.vispeahen.com/raporlama/matbu-rapor-nedir.md).

# Matbu Rapor Nedir?

Matbu Rapor, tekrarlayan raporlama ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmış sabit formatlı çıktı özelliğidir. SQL sorgusu ve şablon dosyası bir kez yapılandırılır; her rapor çıktısında yalnızca parametre seçimi yeterlidir. Aynı yapı farklı dönem, filtre veya kullanıcı kombinasyonları için yeniden kullanılabilir.

Şablon dosyası `Jinja (.xlsx`) ya da `JXLS (.xlsx`) formatında hazırlanır. Vispeahen bu şablonu SQL sorgusundan dönen veriyle birleştirerek Excel veya PDF çıktısı üretir. Parametre kombinasyonu değişse de şablon yapısı şablon değiştirilmediği sürece sabit kalır.

Viewer rolündeki kullanıcılar sorgu ve parametre tanım ekranlarını görmez; ana sayfadaki rapor kartından parametre seçerek çıktı alırlar. Teknik altyapı bilgisi gerektirmeksizin kurumsal raporlara erişim sağlayabilirler. İhtiyaç duyulması hâlinde Editor veya Admin rolündeki kullanıcılar şablonu, parametreleri ya da sorguyu güncelleyebilir.

<figure><img src="https://3143653407-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F0vZHisAf5833eglFw2GE%2Fuploads%2FdTF8gVZ7hkNaJwNJeDlA%2FResim1.png?alt=media&amp;token=c31b767e-7366-41a6-8590-a28ebaffb20f" alt="Matbu Rapor akışı: SQL sorgusu ve Jinja ya da JXLS şablonu Vispeahen tarafından birleştirilerek Excel, Word veya PDF çıktısı üretilir."><figcaption><p align="center"><em>Matbu Rapor akışı: SQL sorgusu ve Jinja ya da JXLS şablonu Vispeahen tarafından birleştirilerek Excel, Word veya PDF çıktısı üretilir.</em></p></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
**Bu kılavuz hakkında:** Kılavuz boyunca perakende e-ticaret satış senaryosu örnek olarak kullanılmaktadır. Senaryo; yıl, ay ve ürün kategorisi parametreleriyle filtrelenen şehir ve kategori bazlı satış raporlarını kapsar. Aynı yapı farklı sektör ve veri setlerine uygulanabilir.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://learn.vispeahen.com/raporlama/matbu-rapor-nedir.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.